Illustrations

Posted on

autumn projects

GR 10 with friends… and a card game 🙂

drawing for the group “poliklinik bonn” who are advocating for solidary health structures

BH*T (BauHandwerker*innenTreffen) is a yearly meeting in Germany for all non cis-male persons working in the construction, or those willing to be 🙂 In 2026 it will take place in Thüringen

Postcard for the 50th anniversary of ILA (Informationsstelle Lateinamerika), an organisation that releases a monthly magazine on Latin america.

Posted on

Zimmerei – Charpente . spring 2025

Learnings...

… so nen paar von den Dingen, die ich gelernt habe. Natürlich nur ein Teil 🙂 Ich habe viel mehr auf den Dach gearbeitet und auch gemauert! 😉

 

Quelques-uns de mes apprentissages de ces derniers mois… seulement une partie bien-sûr 🙂 J’ai beaucoup travaillé sur le toit et aussi fait de la maconnerie! 🙂

Situations...

Things...

Posted on

Zimmerei -Charpente . autumn-winter 2024-2025

Puuuh busy busy, ich habe lange nichts mehr veröffentlicht! Um so mehr jetzt! Lasst euch überraschen!

 

Ohlala j’étais bien occupée ces derniers temps et je n’avais pas publié depuis longtemps! Donc voici pas mal de dessins d’un coup!

der Bauwagen . la roulotte

Baustellentiere . les animaux du chantier

Know how 🙂

Werkzeug und so . Outils etc.

Posted on

Situationen in der Pflege РSituations de personnes d̩pendantes

Letztes Jahr habe ich für zwei Freundinnen, die an der Uni forschen, Situationen gezeichnet, die sie mir aus Ihre Feldarbeit in Pflegeeinrichtungen beschrieben haben. Eine neue, spannende und gelungene Erfahrung! 🙂


L’année dernière j’ai dessiné des situations décrites par des amies, qu’elles ont observé pendant leur terrain de recherche dans des institutions pour personnes en état de dépendance. C’était une nouvelle expérience, très intéressante et assez réussie, je trouve! 🙂

Posted on

Zimmerei – Charpente . Summer 2024

Tiere: die sehe ich irgendwie überall oder begegne sie… schön!

Les animaux du chantier 🙂

Und hier die neue Lese: Werkzeuge, Maschinen, Fachwissen und natürlich eine Portion Humor!

Et ci-dessous la nouvelle récolte: outils, machines, savoirs et bien-sûr une dose d’humour!

Posted on

Zimmerei – Charpente . Anfang 2024

Ich habe irgendwie weniger gezeichnet… oder mehr technische Sachen die dann für andere vielleicht nicht allzu interessant sind oder auch weniger ästhetisch sind 😀 Aber hier die Auslese für den Frühling 🙂

J’ai moins dessiné ces derniers temps… ou alors des trucs plus techniques qui ne sont peut-être pas aussi intéressants à regarder ou moins esthétiques 😀 mais voici la “récolte” du printemps! 🙂

Posted on

Zimmerei – Charpente … Oktober-November

Es geht weiter! Hierunten ein paar mehr oder weniger inhaltlich relevante Zeichnungen :D. Ein paar sind auch in der Schule entstanden… guess which! ;D

Ca continue! Ci-dessous des dessins plus ou moins théoriques 😀 Certains ont été dessinés pendant mes cours… devninez lesquels! ;D

Und für die, die es interessiert, hier mehr Zimmereiwissen 🙂

Et pour les intéressé·es, quelques notions de charpente 🙂

Posted on

Zimmerei … Charpente

Im August habe ich die lang ersehnte Zimmereiausbildung angefangen bei den wunderbaren Ausbildungskollektiv! Mir helfen die Aufschriften und Zeichnungen zu lernen und auch irgendwie abzuschalten und zu entspannen nach lange Arbeitstage… Hier teile ich ein paar von denen mit euch!

J’ai commencé mon apprentissage en charpente en août avec un merveilleux collectif de formation! 🙂 Mes notes et dessins m’aident à apprendre mais aussi à m’évader et à me détendre après les longues journée des travail… J’en partage une partie avec vous!

Posted on

Von einem Nest zum nächsten…

Ich bin vor kurzem umgezogen. Das war ein großer Schritt, denn ich hatte 10 Jahre in mein alten Haus gewohnt. Ich habe mir Zeit genommen und ein Bild für jede*r Mitbewohner*in gemacht, als Abschiedsgeschenk, und zwar mit der Schabkarton-Technik. Hat Spaß gemacht! Und jede Person ist dann ein Tier 🙂

 

J’ai déménagé il y a quelques semaines. C’est une grande étape parce que j’ai vécu plus de 10 ans dans mon ancienne maison. J’ai donc pris le temps de confectionner une image pour chaque colocataire, comme cadeau d’adieu, avec la technique du grattage. J’ai adoré le processus et le résultat! Chaque personne a son animal 🙂

Posted on

50 Jahre ORH

Dieses Jahr feiert das Oscar-Romero-Haus in Bonn seine 50 Jahre, das Haus in dem ich bis zuletzt und für 10 Jahre gewohnt habe!! Da müsste eine Zeichnung her! 🙂

Cette année la Oscar-Romero-Haus, la maison à Bonn dans laquelle j’ai vécu 10 ans, fête ses 50 ans! Ca vaut bien un ptit dessin 🙂