Illustrations
Puuuh busy busy, ich habe lange nichts mehr veröffentlicht! Um so mehr jetzt! Lasst euch überraschen!
Ohlala j’étais bien occupée ces derniers temps et je n’avais pas publié depuis longtemps! Donc voici pas mal de dessins d’un coup!
Letztes Jahr habe ich für zwei Freundinnen, die an der Uni forschen, Situationen gezeichnet, die sie mir aus Ihre Feldarbeit in Pflegeeinrichtungen beschrieben haben. Eine neue, spannende und gelungene Erfahrung! 🙂
L’année dernière j’ai dessiné des situations décrites par des amies, qu’elles ont observé pendant leur terrain de recherche dans des institutions pour personnes en état de dépendance. C’était une nouvelle expérience, très intéressante et assez réussie, je trouve! 🙂
Tiere: die sehe ich irgendwie überall oder begegne sie… schön!
Les animaux du chantier 🙂
Und hier die neue Lese: Werkzeuge, Maschinen, Fachwissen und natürlich eine Portion Humor!
Et ci-dessous la nouvelle récolte: outils, machines, savoirs et bien-sûr une dose d’humour!
Ich habe irgendwie weniger gezeichnet… oder mehr technische Sachen die dann für andere vielleicht nicht allzu interessant sind oder auch weniger ästhetisch sind 😀 Aber hier die Auslese für den Frühling 🙂
J’ai moins dessiné ces derniers temps… ou alors des trucs plus techniques qui ne sont peut-être pas aussi intéressants à regarder ou moins esthétiques 😀 mais voici la “récolte” du printemps! 🙂
Es geht weiter! Hierunten ein paar mehr oder weniger inhaltlich relevante Zeichnungen :D. Ein paar sind auch in der Schule entstanden… guess which! ;D
Ca continue! Ci-dessous des dessins plus ou moins théoriques 😀 Certains ont été dessinés pendant mes cours… devninez lesquels! ;D
Und für die, die es interessiert, hier mehr Zimmereiwissen 🙂
Et pour les intéressé·es, quelques notions de charpente 🙂
Im August habe ich die lang ersehnte Zimmereiausbildung angefangen bei den wunderbaren Ausbildungskollektiv! Mir helfen die Aufschriften und Zeichnungen zu lernen und auch irgendwie abzuschalten und zu entspannen nach lange Arbeitstage… Hier teile ich ein paar von denen mit euch!
J’ai commencé mon apprentissage en charpente en août avec un merveilleux collectif de formation! 🙂 Mes notes et dessins m’aident à apprendre mais aussi à m’évader et à me détendre après les longues journée des travail… J’en partage une partie avec vous!
Ich bin vor kurzem umgezogen. Das war ein großer Schritt, denn ich hatte 10 Jahre in mein alten Haus gewohnt. Ich habe mir Zeit genommen und ein Bild für jede*r Mitbewohner*in gemacht, als Abschiedsgeschenk, und zwar mit der Schabkarton-Technik. Hat Spaß gemacht! Und jede Person ist dann ein Tier 🙂
J’ai déménagé il y a quelques semaines. C’est une grande étape parce que j’ai vécu plus de 10 ans dans mon ancienne maison. J’ai donc pris le temps de confectionner une image pour chaque colocataire, comme cadeau d’adieu, avec la technique du grattage. J’ai adoré le processus et le résultat! Chaque personne a son animal 🙂
Dieses Jahr feiert das Oscar-Romero-Haus in Bonn seine 50 Jahre, das Haus in dem ich bis zuletzt und für 10 Jahre gewohnt habe!! Da müsste eine Zeichnung her! 🙂
Cette année la Oscar-Romero-Haus, la maison à Bonn dans laquelle j’ai vécu 10 ans, fête ses 50 ans! Ca vaut bien un ptit dessin 🙂
Ich liebe meine Zimmerpflanzen und irgendwie gefällt es denen auch bei mir 🙂 Da hat mich mal die Lust gepackt, für eine Freundin eine Zeichnung zu machen. Und mit Aquarell, was für mich nicht so gewöhnlich ist! Aber es gefällt mir sehr!!
J’adore mes plantes et elles ont l’air de se plaire dans ma chambre 🙂 J’ai eu envie d’en dessiner une pour une copine (qui m’avait filé la bouture), avec de l’aquarelle (que je ne maîtrise pas spécialement bien). J’aime beaucoup le résultat!
