visual facilitation & graphic recording
Ich habe Jahrelang in der politische und “interkulturelle” Bildungsarbeit gearbeitet und habe immer ganz viel Freude und Interesse daran gehabt, schöne und gute visuelle Materialien herzustellen. Daraus hat sich eine neue Aktivität entwickelt, bei der ich meine Leidenschaft zu Bilder und gesellschaftlicher Engagement wunderbar verbinden kann! Hier findet ihr aktuelle Beispiele meiner Arbeit sowie eine kurze Erklärung, was “visual facilitation” und “graphic recording” überhaupt sind, und wozu Bilder überall gut sind.
J’ai travaillé pendant des années dans le milieu de l’éducation à la citoyenneté et les rencontres “interculturelles” et ai toujours aimé concevoir des supports visuels beaux et bons 🙂 J’ai développé une nouvelle activité par laquelle je peux combiner deux de mes passions: les images et l’engagement citoyen! Sur cette page vous trouverez des exemples actuels de mon travail ainsi qu’une définition de la “facilitation visuelle” et du “graphic recording” ainsi que des exemples qui expliquent pour quoi les dessins sont des supports géniaux 🙂
Am 24.9.2022 war ich in Bochum bei der Tagung “Empowerment durch Kunst und Kultur”, organisiert von INDIE Musik, Landesmusikakademie NRW. Es war mir eine Freude bei so ein inspirierendes Thema als Graphic Recorderin dabei zu sein! Viva la música! 🙂
J’étais à Bochum le 24.9.2022 dans le cadre de la formation “Empowerment à par l’art et la culture”, organisée par INDIE Musik, Landesmusikakademie NRW. J’étais très heureuse de participer à cette formation en tant que graphic recorderin, dont le thème m’a parût très inspirant! Viva la música! 🙂
Am 10.-11.6. 2022 war ich als Graphic Recorderin bei den Klimaforen 2+3, organisiert von Bonn4Future. Ich habe Inputvorrträge und die Ergebnisse des Austausch in Kleingruppen zum Thema klimaneutrale Mobilität als Bilder dargestellt. Es gab eine sehr schöne Energie bei der Veranstaltung, es gibt Mut zur Veränderung!
J’ai participé aux forums pour le climat organisés par Bonn4Future les 10 et 11 juin 2022, en tant que Graphic Recorderin. J’ai visualisé des présentations et les résultats du travail en petits groupes sur le thème de la mobilité durable. Il y avait une belle énergie lors de cet évenement, cela donne du courage pour aborder les changements nécessaires!!
Am 7.06.2022 durfte ich den internationales Netzwerktreffen von den Naturjugend Deutschland, CREDI-ONG (Benin) und ASAN (Senegal) graphisch begleiten. Es war eine Freude, mit begeisterten Teilnehmenden, interessante Themen und (teilweise) auf französisch zu “recorden” 🙂
Le 7 juin 2022, j’ai eu le plaisir de visualiser les résultats du colloque international de la Naturjugend Deutschland, CREDI-ONG (Bénin) et ASAN (Sénégal). Ce fût une superbe expérience, avec des personnes très engagées, des thématiques très inspirantes et une première pour moi de “visualiser (en partie) en francais” 🙂
Am 23.09. war ich als Graphic Recorderin bei der Expert*innen-Wanderung dabei, anlässlich des 30-jährigen Jubiläum von SÜDWIND. Ein ungewöhnlicher und sehr schöner Format mit 9 Stationen in Bonn und super spannende Projekt!
J’ai accompagné en dessins la “visite d’expert·e·s” organisée pour l’anniversaire de SÜDWIND, le 23 septembre à Bonn. Un format original et très sympathique avec 9 “stations” auprès d’organisations différentes avec des projets très inspirants!
Am 10. und 11. September 2021 habe ich zusammen mit Liane Hoder (https://www.facebook.com/himbeerspecht/) der ersten Bonner Klimaforum, organisiert von Bonn4Future, visuell begleitet. Hier das Ergebnis vom Live-Recording von zwei Input-Vorträge… 🙂
Und hier mehr von unsere tolle Zeichnungen und über die Ergebnisse ! https://www.bonn4future.de/de/klimaforum
J’ai documenté visuellement le premier Forum pour le Climat de Bonn, organisé par Bonn4Future, avec ma collègue Liane Hoder. Voici les résultats de mes dessins en live lors de deux présentations d’expert·e·s 🙂
On en voit plus sur le site https://www.bonn4future.de/de/klimaforum
Im Juni habe ich zusammen mit Jannes Umlauf (visualisierung.org) den Klimaaktionstag von Bonn4Future visuell und live dokumentiert. Es ist ein riesen Bild entstanden, voll mit all den Impulse vom Tag!
https://www.bonn4future.de/de/klimaaktionstag
En juin j’ai documenté visuellement la journée d’action pour le climat organisée par Bonn4Future. Le résultat est un énorme dessin rempli de toutes les idées qui ont émergé lors de cet évenement!
Graphic Recording ? Késaco?
Als Graphic Recorder*in begleitet man Tagungen, öffentliche oder interne Veranstaltungen mit Stift und Papier in großen Formaten. Die entstandenen Schaubilder fassen Inhalte zusammen, machen Zusammenhänge sichtbar, verdeutlichen Komplexes und regen zum Weiterdenken an. Für die Veranstaltung dient das Gezeichnete als Protokoll, als Gesprächsanregung, als inhaltliche Vertiefung, als Live-Action und einfach auch für schöne Bilder zur Nutzung in der Außenkommunikation.
Un.e graphic recorder.in accompagne des réunions, conférences ou évenements internes avec feutres et papier grand format. Les fresques obtenues résument les contenus, montrent les connexions existantes, rendent les élements plus faciles à comprendre et poussent à aller plus loin dans la réfléxion. Le dessin sert de procès-verbal visuel de l’évenement mais aussi de point de départ pour des discussions, d’approfondissement des contenus, d’action “live” et tout simplement de beau rendu à utiliser dans la communication extérieure.
Visualisierungen bieten eine schöne, klare und praktische Hilfe in der Vermittlung von Inhalten und Prozessen. Sie können für eine präsize Verwendung angefertigt werden, im nachhinein entstehen (Protokolle, Dokumentation) oder auch im Prozess begleitend und moderierend zum Einsatz kommen.
Les visualisations offrent un support clair, esthétique et pratique dans la transmission de contenus et les processus de groupe. Elles peuvent être créées pour un évenement particulier, être réalisées après-coup (procès-verbal visuel, documentation) ou même au cours de l’évenement, faisant partie intégrante de l’animation du processus.
<- This is why!!
(Handout für einen in 2014 gehaltenen Visualisierungsworkshop)
(Documentation d’un atelier de facilitation graphique donné en 2014)
Ci-dessous des exemples de visuels spontanés pour montrer les différents “tipps and tricks” de la formation à la facilitation visuelle, sur le thème du cirque.
Hierunten ein paar Beispiele von spontane Visuals, die “Tipps und Tricks” bei einer Fortbildung zu Visual facilitation darstellen sollen (Thema Zirkus).
